Cinema & TV vocabulary

En España no hay trabajo. La cosa está muy mal. He mandado tropecientos CV (ver online) a tropecientas empresas y no hay manera. Yo, parado, no se estar. Así que hace unos días tomé la decisión y he venido a Cardiff, Gales (UK) a estudiar ingles (mi eterna asignatura pendiente) durante un par de meses. Respecto al trabajo, ya sabeis: si me llaman, me vuelvo; si surge algo aquí, me quedo. A ver que pasa…

Mientras tanto aquí os dejo un vocabulario ingles – español tématico sobre cine y televisión que he ido recopilando estos días. Espero que os sea de ayuda.

Action		Acción
Action film		Película de acción
Actor		Actor
Actress		Actriz
Ad, advertisement		Aviso, anuncio
Aerial		Antena
Agent		Agente
Animation		Animación
Art director		Director de arte
Assistant director		Ayudante dirección
Assistant		Ayudante
Associate producer		Productor asociado
Auteur		Autor
Black and White		Blanco y negro
Bluescreen		Chroma en “azul”
B-movie		Peliocula de Serie B
Book review		Críticas de libros
Boom microphone		Micro de jirafa
Box office		Taquilla
Broadcasting		Transmisión
Cable box		Conversor de cable
Cameo		Cameo
Camera		Cámara
Camera crew		Equipo de cámara
Camera operator		Operador de Cámara
Cameraman		Camarógrafo
Cartoon		Dibujos animados
Cast		Elenco artístico
Casting		Casting
Casting director		Director de Casting
Censor		Censor
Censorship		Censura
Character		Personaje
Choreographer		Corógrafo
Choreography		Coreografía
Cinema		Cine
Cinema review		Críticas de cine
Clapboard		Claqueta
Climax		Clímax
Comedian		Comediante
Comedy		Comedia
Commercial		Publicidad
Compositing		Componer el plano
Continuity		Continuidad
Co-producer		Co-productor
Costume		Vestuario
Crew		Equipo humano
Critic		Crítico
Detective film		Película de detectives
Dialogue		Diálogo
Director		Director
Director of Photography		Director de fotografía
Distributor		Distribuidor
Documentary film		Película documental
Drama		Drama, obra de teatro
Dvd		Reproductor de DVD
Editorial		Editorial
Educational film		Película educativa
Electrician		Electricista
Epic film		Pelicula épica
Episode		Episodio, capítulo
Executive producer		Productor ejecutivo
Exhibitor		Exhibidor
Exterior		Exterior
Extra		Extra
Festival		Festival
Fiction		Ficción
Fictional movie		Pelicula de ficción
Film festival		Festival de cine
Film star		Estrella de cine
Filmmakers		Cineastas
Flashback		Flashback
Flashforward		Flashforward
Frame		Fotograma
Full-length film		Largometraje
Game show		Programa de entretenimientos
Giraffe		Jirafa (micro)
Greenscreen		Chroma en “verde”
Hairstylist		Peluquero
Headlines		Titulares
Headphones		Auriculares
Horror film		Película de terror
Host		Presentador
Hostess		Presentadora
Insert		Inserto
Interior		Interior
Jib		Grua
Journal		Periódico
Lens		Objetivos
Lighting		Iluminar
Lighting crew		Equipo de iluminación
Location		Localización
Love story		Historia de amor
Magazine		Programa tipo revista
Majors		Principales estudios
Makeup		Maquillaje
Mass media		Medios de comunicación masivos
Media		Medios de comunicación
Microphone		Microfono
Movie		Película
Music programme		Programa musical
Musical		Musical
News broadcast		Informativo
Newsreader		Presentador de las noticias
Pan		Panorámica
Pixelation		Pixelado
Premiere		Estreno
Press		Prensa
Preview		Preestreno
Producer		Productor
Production		Producción
Production accountant		Producción financiera
Production assistant		Ayudante de Producción
Production company		Productora
Production manager		Director de producción
Production secretary		Secretaria de producción
Program (US)		Programa
Programme (GB)		Programa
Projectionist		Proyeccionista
Projector		Proyector
Radio		Radio
Radio antenna		Antena de radio
Reality show		Programa reality
Reel		Rollo de película
Remote control		Control remoto
Role		Papel, rol
Romantic		Romántico
Romantic film		Película romántica
Satellite		Satélite
Satellite dish		Antena satelital
Scene		Escena
Science-fiction film		Película de ciencia ficción
Screenplay		Libreto
Screenwriter		Guionista
Script		Guión
Sequel		Secuencia
Serial		Serial
Series		Series
Set		Plató
Short-length film		Cortometraje
Shot		Plano
Silent film		Cine mudo
Sitcom		Comedia
Sketch		Sketch
Soap opera		Telenovela
Sound effects		Efectos sonoros
Soundtrack		Banda sonora
Speakers		Altavoces
Sports programme		Programa de deportes
Sports reports		Noticias de deportes
Star		Actor famoso
Steadicam		Steadicam
Storyboard		Storyboard
Studio		Estudio de grabación
Subtitles		Subtítulos
Supplement		Suplemento
Supporting actor		Actor secundario, de reparto
Supporting cast		Reparto
Supporting role		Papel secundario
Synopsis		Sinopsis
Take		Toma
Talk show		Programa de entrevistas
Television		Televisión
Titles		Títulos
To go to the cinema (GB)		Ir al cine
To go to the movies (US)		Ir al cine
To rent a video/DVD		Alquilar un vídeo/DVD
To watch a video/DVD		Mirar un vídeo/DVD
Trailer		Trailer
Trilogy		Trilogía
TV set		Televisor
Variety show		Programa de variedades
Vcr		Videograbadora
Weather forecast		Pronóstico del tiempo
Weekly newspaper		Semanario
Western		Película del oeste
Zoom shot		Zoom